保研北大211女学霸就读熊猫级专业

在上海外国语大学，陈安澜就读的是每四年招一次学生、一届只有12人的熊猫专业——印地语。起初，她也对该专业的未来出路有过迷茫和疑惑。但上外几年的学习生涯逐渐改变了她的想法，让她对该专业有了更深入地了解，并产生了进一步学习印度语言的想法。如今，她成功保研至北京大学，将与印度文化继续打交道。

陈安澜，上海外国语大学东方语学院印地语专业级本科生，同时就读卓越学院级多语种高级翻译人才试验班。本科期间多次获得校特等奖学金、一等奖学金，曾获校优秀学生多语种网站优秀印地语网编辑奖等。年6月至8月前往荷兰马斯特里赫特大学修读暑期国际课程。推免录取北京大学外国语学院印度语言文学专业。

与熊猫专业结缘

初入校园时，她曾对这个专业的未来出路感到困惑，四年的学习则给了她答案。尽管上外印地语专业十分年轻，其教学课程却相当完备。她们在专业课中不仅学习了印地语字母、语音和语法，更在老师的带领下领略了印度这个国家多元的文化、悠久的历史。既学习了印度古代的宗教、哲学、文学，同时也观察着当代印度的政治、经济、社会和文化。除了在课堂的学习之外，印地语专业也有着丰富的课外活动，陈安澜经常会参加印度驻上海领事馆举办的一些文化交流活动，或是同来访上外的印度学校访问团进行交流。随着学习的深入，她产生了进一步了解印度文化的想法。

坚定这个想法的契机是年的一次对印度的短期参观，那次活动全国多所高校印地语专业的学生都有参加，也是她第一次以自己的视角观察印度。令陈安澜感到触动的是，来自印度的大学生们都热切地与她们交流。他们渴望了解中国的热情，也从侧面体现了中印两国在一定程度上交流的缺失，尤其是两国民众交流的缺失。

除了在上外东方语学院学习印地语之外，陈安澜也在卓越学院高级翻译人才实验班学习。如果说印地语专业的学习给她指明了未来的方向，那么在卓越学院的学习则赋予了她实现目标的能力。卓越学院的翻译专业课，如笔译、同传、视译等，帮助她形成了诸如快速学习、知识迁移和强大的抗压能力，这些也的确在陈安澜往后的许多实习面试，甚至是保研面试中起到了关键作用。其他的一些英语强化课程，如英语演讲、辩论、学术写作、社会调查方法等则从各个角度提升了她的英语水平，帮助她真正成为会语言，通国家，精领域的复合型人才。

水到渠成的保研

本科四年的学习让她想要在跟印度打交道这条路上继续走下去，为此她需要进一步提升她的学术水平和专业技能。因此，争取保研成为了她的首要选择。

保研分为两个途径：大三至大四暑假期间的夏令营和大四上学期的普通推免考试（一般在9月，故简称九推）。虽然在推免系统里只能填报三个志愿，但是参加夏令营、九推是没有限制的。陈安澜抓住一切机会，参加了上外世界语言政策的夏令营和北京大学、北京外国语大学的九推考试。

北京大学外国语学院的推免复试只有面试。由于没有接触到跟她保研到同专业的研究生学长学姐，陈安澜只能自己大致估计面试方向。这时，北大外院

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/1912.html