双语丨一墩难求,ldquo冰墩墩

自从冬奥会开幕以来，吉祥物"冰墩墩"可谓是人气爆棚，称得上一"墩"难求。

尽管“一户一墩”政策正在积极落实中，小译酱依然每晚都蹲点失败（一次没抢到过预售）……

不少细心的小伙伴一定发现了，冰墩墩和雪容融的英文名却不像福娃一样直接用拼音，而是BingDwenDwen和ShueyRhonRhon，那为什么这么表达呢？

冰墩墩的英语表达

冰墩墩是以熊猫为原型进行设计创作。冰，象征纯洁、坚强，是冬奥会的特点；墩墩，意喻敦厚、健康、活泼、可爱，契合熊猫的整体形象，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。

冰墩墩是BingDwenDwen，bing的拼音符合英文规律，但dundun按照英文习惯来发音就成了丹丹，偏差过大。由此写成DwenDwen更接近墩墩的发音。

Thename"BingDwenDwen"isa