送一个人她喜欢的东西,是为了讨好她送一

每日早读

这是一档唤醒记忆的晨读节目

练习地道英语发音与实用口语表达

○

知更鸟英语

陪你终身学习

点击边框调出视频工具条

今日早读选自豪尔赫?路易斯?博尔赫斯《我用什么才能留住你》。这首诗是博尔赫斯的作品中著名的一首。无论是英文版还是中文版，读来都十分惊艳，字句间情感深刻，动人心弦。

博尔赫斯是阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。掌握英、法、德等多国文字，作品涵盖短文、随笔小品、诗歌、文学评论、翻译文学多个领域。代表作有《小径分岔的花园》、《环形废墟》、《沙之书》。

《我用什么才能留住你》

今日早读

中

文

翻

译

用翻译理解会加深中式思维,百害而无一利

理解配词构句法,追本溯源,体会原汁原味的英语

我给你我的寂寞、我的黑暗、

我心的饥渴；

我试图用困惑、危险、失败来打动你。

背景音乐

BetterInTime-Eminem/LeonaLewis

今日竞答：我不能接受你的贿赂。

有声有色

^失爆︵连读重读

朗读技巧只是一种建议，根据语义语感可调整多种变化，不需要遵循固定的格式

美式KK音标

英式DJ音标

今日重点：加音

在连贯的语流中，人们往往会在两个元音之间加入一个外加音帮助发音，从而更加流畅地表达意思。

1）词尾元音/?,u:/+词首元音，在词尾加上一个轻微的/w/。如：

Gowaway.

Howwandwhydidyou