动画片配音有多难声演地位中美相差百倍

百科TA说特邀作者:烹小鲜联盟“麦兜”系列最新电影《饭宝奇兵》又带着一碗“心灵猪汤”回归，当然一起回来的还有那个温暖又忧伤的声音。对于动画电影而言，配音是个神奇的存在，早年间甚至在配音圈流传着一句话：“三分画，七分配。”这并非抹杀动画创作者的功劳，更多的或许是在激励同仁，因为即便是《西游记之大圣归来》这样的票房三甲作品，如果把声音去掉只看画面大概也会兴味索然。据说《大圣归来》做过两版配音，《大鱼海棠》为寻声优也几乎试遍了各大录音棚，因为与真人电影还能借助演员表演不同，对动画形象而言，声音的风格和音色甚至能决定一部片子的走向。然而“声演”（以声音演出的配音演员）在中美两国的地位差距也十分巨大。《功夫熊猫3》中文配音版预告片除了国产原创动画屡出现象级作品以及声优季冠霖等打响名号，引发外界对配音的

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/9014.html