如何凭一己之力,在科罗拉多的群山中打造包
▲
阿斯彭研究所园区内，赫伯特·拜耶设计的“Kaleidoscreen”雕塑。
半个多世纪前，得益于一位建筑设计师
本要废弃的山区小镇阿斯彭
逐渐蜕变为全世界最知名的滑雪度假村
而这位建筑师还为阿斯彭留下了
许多包豪斯的建筑及艺术遗产
德国魏玛、德绍和柏林庆祝包豪斯百年诞辰时，还有一个出人意料的地方也在纪念这所存在时间不长的革命性艺术学校——科罗拉多州阿斯彭市。
年至年，多产的包豪斯艺术家、设计师赫伯特·拜耶（HerbertBayer）在阿斯彭市居住生活，并在这个山区度假小镇留下了丰富而又持久的印记。你甚至还可以在阿斯彭草地度假村（AspenMeadowsResort）的普拉图（Plato）餐厅点一份包豪斯风格的三原色方形蛋糕。
从一场展览开始你的当地包豪斯之旅吧！阿斯彭历史学会（AspenHistoricalSociety）惠勒/斯塔拉德博物馆（Wheeler/StallardMuseum）的“拜耶与包豪斯：设计怎样影响阿斯彭”（BayerBauhaus:howdesignshapedaspen）展出至年4月。这场个展展出了与拜耶商业设计作品、他在当地的建筑项目以及他对社区的影响有关的草图、海报、照片等展品。展览解答了一个问题：在奥地利出生的拜耶，年离开包豪斯前往柏林从事广告行业后，为什么最终会来到这么一个当时靠近废弃城镇的偏远山村？
▲
年代中期，赫伯特·拜耶离开纳粹德国后来到了芝加哥美术馆（ArtInstituteofChicago）。这位包豪斯艺术家、设计师最终将来到科罗拉多州的阿斯彭，帮助“设计、宣传”这个城镇。GordonCoster/TheLIFEPictureCollection/GettyImages
简而言之，年，阿斯彭的银矿经济崩溃，人口减少至人。几十年后，芝加哥实业家瓦尔特·佩普基（WalterPaepcke）和妻子伊丽莎白（Elizabeth）启动了阿斯彭的复兴。年，佩普基邀请拜耶来阿斯彭帮忙设计、宣传这座城镇的重生。当时拜耶已经离开了纳粹德国，在纽约市生活。
阿斯彭研究所（AspenInstitute）艺术策展人丽莎·巴林杰（LissaBallinger）表示，佩普基不仅一口气买下了许多镇子上的废弃建筑，发展起了新建的滑雪区，还把阿斯彭设想成了“一个文化乌托邦，一个可以探讨当今各种议题的中立城镇”。根据佩普基夫妇口中建设阿斯彭的高尚理念，这个地方惊人的自然美也促使了他们下定决心把阿斯彭建成一个满足人们身体、心灵和精神需求的城镇，而这如今也正成了阿斯彭的标签。
▲
阿斯彭研究所园区内，赫伯特·拜耶设计的“Kaleidoscreen”雕塑。BenjaminRasmussen/TheNewYorkTimes
佩普基夫妇于年，为德国作家歌德，组织了一场为期20天的两百周年纪念。这场活动让包括桑顿·怀尔德（ThorntonWilder，美国知名剧作家）和阿尔贝特·施韦泽（AlbertSchweitzer，法国通才）在内的数百名游客知道了这个城镇，并促成了阿斯彭音乐节（AspenMusicFestival）和音乐学校、阿斯彭人文研究所（AspenInstituteforHumanisticStudies，现在“人文”这两个字已经被去掉了）和一个长期举办的国际设计大会。
▲
阿斯彭研究所，科赫研讨大楼（theKochSeminarBuilding）和赫伯特·拜耶的“拉毛墙绘壁画”。BenjaminRasmussen/TheNewYorkTimes
随着阿斯彭重新回到人们的视野中，作为当时具有影响力的人物的典范，拜耶投入了美化、宣传这座城市及其便利设施的工作之中。从年代中期到年代早期，拜耶参与了各种项目：设计建筑、帮助制定当地政策、制作滑雪海报提高阿斯彭滑雪胜地的知名度。他为音乐节设计了年度节目，甚至还为他修复的杰罗姆酒店（HotelJerome）打造了定制文具。（这些平面设计目前大部分都在惠勒/斯塔拉德博物馆展出。）他翻修了年被火烧毁关闭的惠勒歌剧院（WheelerOperaHouse），设计了阿斯彭山的山顶小屋（那是他的第一桩建筑任务），还为小屋增添了一处新颖的设计：他在壁炉上方设计了一个凹形的屋顶，用来收集雪，积雪融化后就会变成水源。
赫伯特·拜耶为阿斯彭设计的滑雪海报，年。
阿斯彭艺术博物馆（AspenArtMuseum）的一次春季讲谈中，艺术家理查德·卡特（RichardCarter）说：“一碰到项目的事，他就像只斗牛犬一样。工作就是一切，他根本无法想象停止工作。”卡特曾在年代当过拜耶的助手。
拜耶也是个非常积极的市民。他在《赫伯特·拜耶视觉传达、建筑与绘画》中写道：“艺术家或设计师在社会上要发挥的不是装饰点缀的作用，而是要做一个重要的参与者。”他帮助创立了当地的历史学会，为城镇政府提供历史保护方面的建议，还担任了5年城市规划委员会主席。
并非所有拜耶的努力都取得了成功。他曾鼓励当地人把自己的房子刷成不同寻常的颜色，比如Pepto-Bismol粉和一种现在叫做“拜耶蓝”的颜色，希望借此让这座城市的古老建筑焕然一新。阿斯彭历史学会副主席、馆藏馆长丽莎·汉考克（LisaHancock）说：“那挺失败的。”让种马铃薯的农民和农场主接受包豪斯风格的建筑也花了拜耶好些时间。汉考克说：“这对当时的阿斯彭居民来说是一种文化冲击。”
当地的山峰让拜耶想起了他钟爱的奥地利阿尔卑斯山，他在自己的平面设计和美术作品中融入了山川、野花、雪花等自然环境的影像。与此同时，他的建筑大面积运用玻璃和与景观不相匹配的简约立面，跨越室内外的界限，和周围的环境融为了一体。
▲
阿斯彭草地的客房和居住区。
最近一次免费艺术观光活动中带游客穿过阿斯彭研究所园区时，艺术策展人巴林杰指着科赫研讨大楼（KochSeminarBuilding）说：“拜耶搭建每一样东西时都会考虑到山。”事实上，这栋大楼低矮的屋顶、大量的窗户和中性的色调，让周围的山峰成为了主体。巴林杰说：“你不应该去关心建筑的外表，而是应该注意它的内部。”她说的是包豪斯建筑的一项原则。
巴林杰说，这个园区名为“阿斯彭草地”（AspenMeadows），被认为是拜耶最伟大的整体环境建筑作品，也是包豪斯建筑在这个国家唯一一块飞地。年至年间，拜耶在当地建筑师、妹夫弗里茨·本尼迪克特（FritzBenedict）的帮助下，在这个占地40亩的园子里设计了会议室、演讲厅、健身俱乐部、客房区和居住区。如今，阿斯彭研究所论坛和其他活动的参与者和西侧阿斯彭草地度假村的游客，保持了这个园区的活力。（原酒店客房年代经历了重建，但仍然保留了拜耶的美学风格。）
▲
阿斯彭草地中心。DirkBraun/CourtesyAspenChamberResortAssociation
与建筑一样引人瞩目的是园区内的户外艺术，其中许多都是拜耶创作的。你可以随着景观设计师、阿斯彭市议会议员安·马林斯（AnnMullins）步行参观这些艺术作品，聆听她的讲解。去年建造的七件式雕塑“水蟒”（Anaconda）就是此前石油公司Arco委托拜耶为企业艺术项目创作的众多作品之一。一组大型草丘反映了拜耶对大地艺术作品的兴趣，当时大地艺术还没有在艺术界掀起运动。他的蚀刻作品“拉毛墙绘壁画”（SgraffitoWallMural）中，黑色的线条与周围的山川起伏互相呼应。
▲
阿斯彭研究所园区内赫伯特·拜耶的雕塑作品。BenjaminRasmussen/TheNewYorkTimes
今年夏天，阿斯彭历史学会新推出了每两周一次的包豪斯建筑观光活动，带领游客穿过西区（WestEnd），重点介绍拜耶设计的住宅和其他现代建筑。“我们二战后的现代设计反映了我们环境和社区的力量，”参与了这一观光活动导览工作的历史学会教育与活动项目副主席尼娜·加比安尼丽（NinaGabianelli）说，“那也正是阿斯彭之为阿斯彭的原因所在。”
另一个让这座城镇形成如今面貌的因素是新旧建筑的交融。虽说和拜耶先锋派艺术家的身份似乎有所矛盾，但他确实提倡维护阿斯彭众多维多利亚式建筑。在搬进自己设计的住宅前，他和妻子乔埃拉（Joella）就住在一栋维多利亚式房屋中。而且，这种做法与包豪斯创始人瓦尔特·格罗皮乌斯（WalterGropius，包豪斯学校的创办人）来阿斯彭时表达的理念如出一辙。巴林杰说：“他最大的贡献之一就是说：‘不要拆掉这些保存完好的维多利亚式房屋，但造新房的时候，请造现代风格的房屋。’他是阿斯彭如今没有成为一个人造瑞士村的原因之一。”
▲
赫伯特·拜耶在房子周围设计的一道栅栏。他在阿斯彭的这栋房子里住过一段时间。BenjaminRasmussen/TheNewYorkTimes
虽然现在人们对拜耶大加赞扬，但他并不如同为包豪斯艺术家的瓦西里·康定斯基（WassilyKandinsky）、保罗·克利（PaulKlee）、马歇·布劳耶（MarcelBreuer）和密斯·凡·德·罗（MiesvanderRohe）等人知名。丹佛艺术博物馆（DenverArtMuseum）荣誉馆长格温·尚塞特（GwenChanzit）最近在阿斯彭图书馆讲话时表示：“拜耶所做的事影响力大过他的名声。”她曾写过一本关于拜耶和阿斯彭的著作。
惠勒/斯塔拉德博物馆的“拜耶与包豪斯：设计怎样影响阿斯彭”展，展出了赫伯特·拜耶设计的海报和其他物品。BenjaminRasmussen/TheNewYorkTimes
她认为，这部分是因为拜耶的作品太多了。“大家不知道怎么给他归类，所以他比较难在评论界得到赞扬。”
年，一次欧洲旅行途中突发心脏病后，拜耶搬到了海拔较低的地方，离开阿斯彭来到了加州蒙特西托，并且一直在这里生活到了年逝世。阿斯彭著名建筑师哈里·蒂格（HarryTeague）说：“真正让我感到兴奋的是人们对百年纪念活动的热情，它似乎唤醒了这座城镇某个开始凋零式微的方面。”蒂格的最新建筑是为阿斯彭物理中心（AspenCenterforPhysics）设计的教学馆，灵感正来源于包豪斯。
访问bauhausaspen.org查看活动列表，包括：
自助导览
▲
皮特金县图书馆（PitkinCountyLibrary）自助导览故事之旅（StoryWalk）不长的走道旁摆着画有插画的标牌，向孩子们介绍包豪斯。8月31日结束。
艺术展
阿斯彭研究所Resnick画廊的“艺术全集：包豪斯—拜耶—阿斯彭”展（ATotalWorkofArt:Bauhaus-Bayer-Aspen）探索了艺术学校对拜耶运用多种媒介创作的作品的影响。阿斯彭研究所佩普基画廊（PaepckeGallery）的“包豪斯—”展（Bauhaus—）展出了年拜耶为纽约现代艺术博物馆（MuseumofModernArt）包豪斯展览创作的先锋展品的照片。两个展览展出时间均为6月1日至年6月。
印刷展
红砖艺术中心（RedBrickCenterfortheArts）的印刷展，展出了拜耶为瓦尔特·佩普基的集装箱公司（ContainerCorporation）创作的“西方男人的伟大思想”（GreatIdeasofWesternMan）宣传广告，以及混合了影像和包豪斯名言的当代作品。7月18日闭展。
家具展
家具制造商BradReedNelson在附近的卡本代尔（Carbondale）举办了一场展览，展出灵感源自包豪斯的家具，以及迪克·杜兰斯（DickDurrance）和理查德·卡特的绘画作品。7月5日闭展。
音乐会
阿斯彭音乐节和音乐学校表演冈瑟·舒勒（GuntherSchuller）《保罗·克利的七项研究》（SevenStudiesofPaulKlee）选段。演出日期7月14日。
建筑师讲座
为魏玛设计了全新包豪斯博物馆的建筑师赫基·哈纳达（HeikiHanada）在阿斯彭艺术博物馆举行讲座。讲座时间7月17日。
编辑/刘帅
撰文/CindyHirschfeld
翻译熊猫译社/钱功毅
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/4920.html
